Вопрос по пониманию и переводу
Jun. 21st, 2015 05:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lodar_grigОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
permyakov_m в Вопрос по пониманию и переводу
permyakov_m в Вопрос по пониманию и переводуВстретил в развлекательном шоу британских ютюберов такую странную для меня конструкцию фразы:
I love a good sneeze, me
Подскажите, что означает это ", me" здесь и как это перевести? Интуитивно понимаю, что это может означать "да, я такой".
Источник тут:
https://youtu.be/llLDPJkGKWk?t=7m1s
Заодно рекомендую изучающим язык канал этих ребят http://www.youtube.com/channel/UCOGelyFJnrzeNWh0y5JfZOQ - развлекательные передачи в формате "лёгкий трёп за завтраком".
I love a good sneeze, me
Подскажите, что означает это ", me" здесь и как это перевести? Интуитивно понимаю, что это может означать "да, я такой".
Источник тут:
https://youtu.be/llLDPJkGKWk?t=7m1s
Заодно рекомендую изучающим язык канал этих ребят http://www.youtube.com/channel/UCOGelyFJnrzeNWh0y5JfZOQ - развлекательные передачи в формате "лёгкий трёп за завтраком".
