lodar_grig: (Default)
[personal profile] lodar_grig
Оригинал взят у [livejournal.com profile] 1way_to_english в 25 оттенков ЗАРПЛАТЫ на английском
зарплата - wage - salary. разница

Aid, allowance – пособие, выплаты
Benefit – материальное пособие
Bonus – премия
Commission – комиссионные
Earnings – заработок, фактический доход
Emoluments – заработок, вознаграждение, жалованье, заработная плата
Expenses – издержки, расходы
Fee – 1) гонорар, вознаграждение 2)членские взносы

Gross salary – зарплата до налоговых отчислений, «грязная» зарплата
Income tax – подоходный налог, налог на доходы
Income – доход
Net pay, net salary – зарплата после вычета налогов, «чистая» зарплата
Overtime – сверхурочные
Tips - чаевые

Pay – оплата, выплата, заработная плата
Pay cut – снижение заработной платы
Pay rate – ставка заработной платы
Pay rise – повышение заработной платы
Remuneration – оплата, компенсация, зарплата
Royalty – гонорар

Wages - зарплата сдельная
Salary - зарплата фиксированная

зарплата - wage - salary. разница 2

зарплата - wage - salary. разница 3


на первой картинке использована выделительная конструкция
It is то-что-хотим-выделить ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО подлежащее сказуемое...
переведите таким образом на английский:
Имеет значение не то, на что ты смотришь,
а то, что ты видишь. (с)

Profile

lodar_grig: (Default)
lodar_grig

December 2016

S M T W T F S
    123
4567 8 910
11 121314 151617
1819 20 2122 2324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 30th, 2026 05:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios